1
00:00:29,300 --> 00:00:31,444
في الأيام الأولى من نهاية العالم..

2
00:00:31,912 --> 00:00:34,563
في بعض الأحيان حصلنا على ما صلينا من أجله.

3
00:00:37,499 --> 00:00:40,156
أيها السادة، إذا أمسكتم سترتكم...

4
00:00:40,282 --> 00:00:44,157
ثم تحقق من الراديو
وما إذا كانت مشحونة بالكامل.

5
00:00:44,283 --> 00:00:45,713
وأكرر، تحقق...

6
00:00:45,838 --> 00:00:47,593
هيا، استمر.

7
00:00:47,718 --> 00:00:49,711
خطأك إذا فقدت هذا السلاح.

8
00:00:49,837 --> 00:00:51,781
تحقق بعد التحقق.

9
00:00:51,907 --> 00:00:54,370
لكن العالم القديم
أعمى عنا...

10
00:00:54,495 --> 00:00:57,851
الأغنية المغرية
عما ظننا أننا نريده..

11
00:00:58,240 --> 00:01:01,627
الأسفلت والصلب
من ترفنا القديم.

12
00:01:05,379 --> 00:01:07,355
هل سيقاتلون؟

13
00:01:07,481 --> 00:01:12,088
ورغم إرادتنا، كان يعلم
الحقيقة الخالدة.

14
00:01:12,214 --> 00:01:14,366
وبقي أمينا.

15
00:01:14,492 --> 00:01:16,101
هل ستذهب معهم؟

16
00:01:16,227 --> 00:01:18,435
سوف يهاجمون أصدقائنا.

17
00:01:18,751 --> 00:01:20,370
وماذا عن آبي؟

18
00:01:20,981 --> 00:01:22,436
أنت آمن هنا.

19
00:01:22,562 --> 00:01:25,349
لا أريد أن أكون آمنًا.
أريد آبي.

20
00:01:25,475 --> 00:01:27,788
هذا غير صحيح هنا.

21
00:01:42,362 --> 00:01:44,589
أنت لست هذا الرجل.

22
00:01:46,917 --> 00:01:50,562
هذا هو الأب الذي هو أطفالنا
حاجة.

23
00:01:50,953 --> 00:01:52,448
هل تصلي؟

24
00:01:53,162 --> 00:01:54,566
لا.

25
00:01:56,115 --> 00:01:57,562
لا أعرف.

26
00:01:58,630 --> 00:02:00,022
ربما.

27
00:02:09,704 --> 00:02:11,048
نحن نغادر.

28
00:02:13,612 --> 00:02:15,704
هل سنذهب إلى آبي؟
هل نحن ذاهبون إلى المنزل؟

29
00:02:16,152 --> 00:02:19,458
احصل على حقيبة ظهر.
قد نضطر إلى الركض.

30
00:02:20,685 --> 00:02:22,504
اترك أجهزة iPad هذه هنا.

31
00:02:30,622 --> 00:02:34,370
تحقق من سلاحك.
تأكد من أنها ممتلئة...

32
00:02:35,492 --> 00:02:37,518
مهلا يا شباب. البضائع. تعال.

33
00:02:38,222 --> 00:02:39,530
اسرع.

34
00:02:39,656 --> 00:02:41,727
تصرف وكأنك تريد أن تكون هنا.
تعال.

35
00:02:44,742 --> 00:02:46,062
أنت تأخذ اللصوص.

36
00:02:46,188 --> 00:02:48,931
مباشرة إلى شاحنة العم بينج.
جانب الركاب.

37
00:02:49,056 --> 00:02:52,798
الباب الخلفي. مفهوم؟
كرر ذلك.

38
00:02:52,923 --> 00:02:56,258
قطاع الطرق. جانب الركاب.
الباب الخلفي. قطاع الطرق، ليف وأنا.

39
00:02:56,384 --> 00:02:58,398
لا تتأخر.
مباشرة إلى الشاحنة.

40
00:02:58,524 --> 00:03:01,097
استلقِ بمجرد وصولك إلى هناك، حسنًا؟

41
00:03:01,223 --> 00:03:02,680
المشي بهدوء.

42
00:03:02,806 --> 00:03:06,297
تظاهر بأننا ذاهبون إلى غرفة الطعام، حسنًا؟

43
00:03:06,423 --> 00:03:08,616
عندما أركض، أنت تركض.

44
00:03:08,742 --> 00:03:10,805
مفهوم؟ تمام.

45
00:03:46,351 --> 00:03:47,795
ادخل.

46
00:03:52,208 --> 00:03:55,311
كنت أعرف أنك كنت لينة جدا.
- اصمت، بنج. ادخل.

47
00:03:57,237 --> 00:03:58,572
أنت قادم معي.

48
00:04:01,501 --> 00:04:02,992
مهلا، الاطفال.

49
00:04:07,307 --> 00:04:08,833
تيكر، هل ترى ذلك؟

50
00:04:11,209 --> 00:04:13,427
أوقف تلك الهمفي.
أطلق النار عليه.

51
00:04:13,553 --> 00:04:17,077
اضطجع.
- خطأ كبير، جيف.

52
00:04:19,042 --> 00:04:20,373
لا تطلق النار.

53
00:04:21,329 --> 00:04:23,549
لا تطلق النار.

54
00:04:23,675 --> 00:04:25,608
بنج فيه.

55
00:04:25,734 --> 00:04:27,558
هناك أطفال فيه.

56
00:04:29,352 --> 00:04:30,687
خطأ كبير، جيف.

57
00:04:30,813 --> 00:04:32,564
خطأ كبير.

58
00:04:33,996 --> 00:04:35,545
قف.

59
00:06:27,167 --> 00:06:29,001
ثم أطلق عليّ النار يا جيف.

60
00:06:29,486 --> 00:06:31,721
أظهر لأطفالك
ما تكاليف البقاء.

61
00:06:34,065 --> 00:06:35,564
أو سأفعل.

62
00:06:38,077 --> 00:06:39,479
لماذا تبكي يا عزيزي؟

63
00:06:40,734 --> 00:06:42,541
هذا هو الجزء الممتع.

64
00:07:33,627 --> 00:07:37,741
نحن بحاجة للحديث عن شيء ما
رأيت الليلة الماضية.

65
00:07:37,867 --> 00:07:39,472
مع الاطفال.

66
00:07:40,079 --> 00:07:42,703
لا أعرف ما الذي يمكن مناقشته.

67
00:07:53,116 --> 00:07:55,230
هل يجب أن أذهب مع عائلتي؟

68
00:07:56,639 --> 00:07:58,085
لا أعرف.

69
00:08:00,142 --> 00:08:04,103
لا أعتقد أننا نفعل
يمكن أن يعرف مثل هذه الأشياء.

70
00:08:05,559 --> 00:08:10,575
وأظل أفكر في والدي
و لو كان بإمكاني فعل المزيد...

71
00:08:11,585 --> 00:08:15,041
لإنقاذه،
لكننا لا نعرف ذلك.

72
00:08:22,388 --> 00:08:25,005
الحياة تسير بسرعة كبيرة.

73
00:08:26,568 --> 00:08:27,949
أنا...

74
00:08:28,519 --> 00:08:31,210
كلير، أريد أن أكون أكثر،
افعل المزيد.

75
00:08:32,912 --> 00:08:37,259
فكرت في تلك الآية من الكتاب المقدس.

76
00:08:37,821 --> 00:08:39,815
يقول في الأساس...

77
00:08:40,200 --> 00:08:44,047
إذا كنت تعيش لنفسك،
تفقد حياتك.

78
00:08:44,173 --> 00:08:48,088
إذا تخليت عنها، ستجدها.

79
00:08:53,347 --> 00:08:54,654
كلير؟

80
00:08:56,745 --> 00:09:00,546
هل قمت بتحريك الأرنب الذكر؟
- لا، لماذا؟

81
00:09:00,672 --> 00:09:04,990
إنه ليس في قفصه
ربما شخص ما ذبحه.

82
00:09:05,115 --> 00:09:07,288
أمي، من سيفعل ذلك؟

83
00:09:07,576 --> 00:09:09,802
شخص لا يعرف ماذا نفعل.

84
00:09:09,928 --> 00:09:12,086
كان هذا آخر ذكر لدينا. نحن...

85
00:09:12,212 --> 00:09:14,972
لا نستطيع العيش بدون...

86
00:09:15,098 --> 00:09:16,848
بدون لحم أرنب يا أمي.

87
00:09:16,973 --> 00:09:19,781
قال أبي أننا بحاجة إلى البروتين
لفصل الشتاء.

88
00:09:19,906 --> 00:09:23,640
كانت تلك مسؤوليتي.
لا أعرف ماذا أفعل.

89
00:09:23,765 --> 00:09:26,487
خذ نفسا.
سوف نقوم بحل هذا.

90
00:09:26,613 --> 00:09:28,026
سوف نقوم بحل هذا.

91
00:09:28,152 --> 00:09:31,447
لا بأس.
- أفتقده كثيراً يا أمي.

92
00:09:31,572 --> 00:09:34,502
أنا أعرف. أنا أيضاً.

93
00:09:34,700 --> 00:09:37,620
سيدة روس، يجب عليك ذلك
الآن إلى الحاجز الجنوبي.

94
00:09:37,745 --> 00:09:39,866
سيارة عسكرية تقترب.

95
00:09:48,924 --> 00:09:52,304
أظهر سلاحك.
ببطء.

96
00:09:56,737 --> 00:09:58,445
اخرج من السيارة.

97
00:10:11,216 --> 00:10:12,640
أين تارا؟

98
00:10:17,320 --> 00:10:18,829
لقد تعرضنا للهجوم.

99
00:10:19,389 --> 00:10:21,138
هي...

100
00:10:21,264 --> 00:10:23,353
مهلا. كيف حال ليف؟

101
00:10:28,033 --> 00:10:29,592
أين أمي؟

102
00:10:30,841 --> 00:10:32,547
هي...

103
00:10:36,553 --> 00:10:38,105
أبي، أين أمي؟

104
00:10:39,969 --> 00:10:42,547
لم تنجح. أنا آسف.

105
00:10:56,402 --> 00:10:58,277
أنا آسف.

106
00:11:00,394 --> 00:11:02,594
هيا أدخله

107
00:11:02,790 --> 00:11:04,951
لا، لا، لا.

108
00:11:10,909 --> 00:11:12,390
يا للعار.

109
00:11:17,520 --> 00:11:18,956
دعه يدخل.

110
00:11:20,561 --> 00:11:21,985
دعه يدخل.

111
00:11:34,234 --> 00:11:37,559
يقع معسكر لم شمل عائلتنا
فقط الماضي هذا المنعطف.

112
00:12:00,987 --> 00:12:02,858
اهدأ.

113
00:12:02,984 --> 00:12:04,798
الأصابع خارج الزناد.

114
00:12:14,283 --> 00:12:16,219
ابن الأخ.

115
00:12:18,613 --> 00:12:21,528
يا إلهي. أحسنت.

116
00:12:27,961 --> 00:12:30,499
كيف حالك يا ساسكواتش؟

117
00:12:30,625 --> 00:12:33,537
ساسكواتش؟ جاد؟

118
00:12:33,666 --> 00:12:35,169
جائع؟
- نعم هل أنت جائع؟

119
00:12:35,294 --> 00:12:37,364
نعم من فضلك. نعم.

120
00:12:38,341 --> 00:12:40,251
نعم، أنا جائع جداً، ساسكواتش.

121
00:12:40,377 --> 00:12:42,543
جائع جدا.

122
00:12:57,360 --> 00:12:58,687
شكرًا لك.

123
00:13:03,081 --> 00:13:06,612
آسف، ليس لدينا اللحوم.
فقط بعض الماعز من أجل الحليب.

124
00:13:06,737 --> 00:13:08,259
لا يهم.

125
00:13:12,220 --> 00:13:14,809
لا يمكنك قضاء فصل الشتاء هنا،
دانيال.

126
00:13:14,934 --> 00:13:16,747
يصل ارتفاع الثلج هنا إلى أمتار.

127
00:13:16,872 --> 00:13:19,592
ليس لدينا خيار آخر.
لا يوجد مكان آمن.

128
00:13:21,525 --> 00:13:25,050
يمكننا المساعدة في ذلك.
نحن بحاجة إلى مقاتلين.

129
00:13:28,202 --> 00:13:30,620
يا ابن أخي، أنت تعلم أننا لسنا جنودًا.

130
00:13:30,746 --> 00:13:33,511
وهنا النساء والأطفال.

131
00:13:41,279 --> 00:13:43,614
سأعود.
شكرًا لك.

132
00:13:43,740 --> 00:13:45,450
هيا، هيا.
ماذا لدينا؟

133
00:13:45,575 --> 00:13:48,491
لا تدمره.
- اتركه يا ابن العم.

134
00:14:04,196 --> 00:14:06,121
علينا أن نكون واضحين، أنت وأنا.

135
00:14:06,247 --> 00:14:07,855
من يدير هذا؟

136
00:14:07,981 --> 00:14:10,244
لدينا مشاكل أكبر الآن.

137
00:14:10,370 --> 00:14:11,817
ثق بي.

138
00:14:14,688 --> 00:14:16,986
تمام.
ليس لدينا الكثير من الوقت.

139
00:14:17,112 --> 00:14:21,696
سيكون هناك جيش من 600 رجل
لقتلنا وسلبنا.

140
00:14:21,822 --> 00:14:24,065
أعتقد صباح الغد.

141
00:14:24,498 --> 00:14:26,242
أين إيفان؟
لا يستجيب.

142
00:14:26,367 --> 00:14:29,102
لقد ذهب إلى المدينة
للبحث عن المزيد من المقاتلين.

143
00:14:29,227 --> 00:14:30,655
ربما غدا.

144
00:14:31,009 --> 00:14:33,997
لقد فات الأوان.
هل لديك خريطة للمستوطنة؟

145
00:14:34,123 --> 00:14:36,461
نعم.

146
00:14:38,513 --> 00:14:41,053
أين رعاة البقر؟
- بعيد.

147
00:14:41,179 --> 00:14:43,487
أنا... لقد غادر.

148
00:14:46,433 --> 00:14:47,890
تمام.

149
00:14:48,016 --> 00:14:50,345
قلت لهم
ما كانوا يعرفونه بالفعل ...

150
00:14:50,471 --> 00:14:52,153
موقع LPOPs لدينا...

151
00:14:52,279 --> 00:14:55,473
مستودع الأسلحة وخطة هجوم بسيطة.

152
00:14:55,859 --> 00:14:58,848
خطتهم مباشرة عبر الطريق
والحق من خلالنا.

153
00:15:00,720 --> 00:15:03,312
لديهم 600 رجل
ضد ماذا لدينا؟

154
00:15:03,438 --> 00:15:04,884
182.

155
00:15:10,221 --> 00:15:12,594
ما هي مزايانا إذن؟

156
00:15:12,720 --> 00:15:14,465
وهم في الأساس مجندون.

157
00:15:14,591 --> 00:15:16,306
وهذا هو منزلنا.

158
00:15:16,432 --> 00:15:18,335
الناس يتقاتلون مثل الأسود مع...

159
00:15:18,460 --> 00:15:20,770
الأطفال بجانبه
وظهورهم للحائط.

160
00:15:20,896 --> 00:15:23,457
إنهم لا يأتون إلى هنا ليأخذوا منزلنا

161
00:15:23,841 --> 00:15:27,551
ثم سنقاتل حتى آخر رجل.
- أو امرأة.

162
00:15:28,121 --> 00:15:30,573
لدينا فرصتان لإيقافهم.

163
00:15:30,703 --> 00:15:34,369
ثم يركلون أبوابنا
واطلاق النار على أطفالنا.

164
00:15:35,020 --> 00:15:36,601
هذا هو الحاجز السفلي.

165
00:15:36,727 --> 00:15:38,338
خط دفاعنا الأول.

166
00:15:38,463 --> 00:15:40,025
هذا أنت يا لوغان.

167
00:15:40,151 --> 00:15:43,288
إذا مروا علي
عليهم أن يسيروا صعودًا.

168
00:15:43,413 --> 00:15:44,727
تسلق حاد.

169
00:15:44,852 --> 00:15:47,287
في الأعلى يوجد الحاجز العلوي.

170
00:15:47,412 --> 00:15:49,713
نرمي كل شيء عليهم هناك.

171
00:15:49,839 --> 00:15:53,359
هذه هي فرصتنا الأخيرة
قبل أن يصلوا إلى التسوية.

172
00:15:53,484 --> 00:15:55,706
وإذا تمكنوا من تجاوز هذا الحاجز؟

173
00:15:55,832 --> 00:15:57,978
ثم سيكون هذا ألامو لدينا.

174
00:16:04,013 --> 00:16:06,268
يخترقون هناك وبعد ذلك؟

175
00:16:06,393 --> 00:16:08,260
هل نتقاتل على الشرفة؟

176
00:16:09,138 --> 00:16:10,461
هذه هي الخطة.

177
00:16:10,965 --> 00:16:13,555
ريك، لقد بدأنا بالقناصين.

178
00:16:13,681 --> 00:16:16,673
الحصول على قادتهم.
الإسبادا، ذلك الرجل من قوات التدخل السريع.

179
00:16:17,283 --> 00:16:18,685
وبنج.

180
00:16:22,147 --> 00:16:25,401
حان الوقت لضربهم يا شباب.

181
00:16:26,036 --> 00:16:29,059
أحتاج إلى معلومات حول
المعدات الثقيلة. هل تسمعني؟

182
00:16:31,209 --> 00:16:34,536
اللحية الطويلة، اترك محركي
يقف على قمة الجبل.

183
00:16:36,354 --> 00:16:39,348
ضع QRF الخاص بنا هناك، في المقدمة.

184
00:16:39,474 --> 00:16:41,995
أنت احتياطي.
- لا، نحن في.

185
00:16:42,121 --> 00:16:45,667
لقد تدربنا بنفس القدر من القوة
وأثبت لنا.

186
00:16:46,579 --> 00:16:48,679
بالضبط ما كان سيقوله تارا.

187
00:16:49,315 --> 00:16:53,086
حماية المجمع الشمالي
في حالة وصولهم عبر الغابة.

188
00:16:53,455 --> 00:16:55,052
هل لدينا متفجرات؟

189
00:16:56,370 --> 00:16:59,017
لا.
- هل لدينا أي شيء؟

190
00:16:59,143 --> 00:17:02,577
أي شيء إضافي أو شيء من هذا؟
- هذه ليست الطريقة التي تسير بها الحياة الحقيقية.

191
00:17:02,954 --> 00:17:05,676
في الحياة الواقعية، يفوز دائمًا تقريبًا
أعظم قوة.

192
00:17:07,194 --> 00:17:09,697
وأهل الحي؟
- لا، هذا لن ينجح.

193
00:17:09,822 --> 00:17:12,393
وسوف حتى ضدنا
يمكن القتال. لا فكرة.

194
00:17:12,518 --> 00:17:14,315
أبي، أريد القتال.

195
00:17:15,830 --> 00:17:18,674
علينا أن نكون واضحين للغاية بشأن هذا.

196
00:17:18,800 --> 00:17:21,923
الاتفاق هو الاتفاق.
ربع الطعام.

197
00:17:22,417 --> 00:17:23,794
نعم.

198
00:17:25,566 --> 00:17:27,468
نعم ربع الطعام.

199
00:17:28,185 --> 00:17:31,010
ومن لا يقاتل؟
ماذا عن الأطفال؟

200
00:17:31,135 --> 00:17:35,072
يذهب جميع الأطفال وكبار السن
إلى حجرة جاك...

201
00:17:35,198 --> 00:17:36,510
المقصورة العلوية.

202
00:17:36,636 --> 00:17:39,792
إنهم الأكثر أمانًا هناك،
إذا كان هذا يعمل.

203
00:17:39,917 --> 00:17:44,533
تمام. استمتع بهذه الليلة
مع عائلتك.

204
00:17:50,866 --> 00:17:52,200
جيف.

205
00:17:56,909 --> 00:17:59,042
هذا هو الرمز الآمن.

206
00:18:00,593 --> 00:18:05,205
شكرا لعودتك.
أعلم أنك تخاطر بحياتك

207
00:18:05,330 --> 00:18:07,630
وتلك الخاصة بعائلتك.

208
00:18:08,206 --> 00:18:10,597
وأريد أيضًا أن أقول آسف.

209
00:18:10,723 --> 00:18:16,753
آسف لم أكن مفتوحة
بالنسبة لك وتارا كقادة هنا.

210
00:18:18,114 --> 00:18:19,859
أدركت الآن أن...

211
00:18:21,130 --> 00:18:26,051
بدون إيان
أنا لست مؤهلاً لقيادة هذا.

212
00:18:30,091 --> 00:18:32,047
أنا آسف لخسارتك.

213
00:18:34,508 --> 00:18:37,530
لقد كانت لدينا خلافاتنا، ولكن...

214
00:18:38,598 --> 00:18:42,287
انتهى بنا الأمر بمحاولة كليهما
حماية أطفالنا.

215
00:18:44,456 --> 00:18:51,197
وإذا نجونا من هذا،
نحن بحاجة لك أن تقودنا.

216
00:19:06,527 --> 00:19:08,007
أنت ثقيل.

217
00:19:08,133 --> 00:19:09,877
ساسكواتش.

218
00:19:10,003 --> 00:19:13,276
مهلا، انتظر لحظة.
- حمل ثقيل؟

219
00:19:13,402 --> 00:19:16,025
شكرًا لك. أحسنت.

220
00:19:16,151 --> 00:19:17,870
دعونا نتحدث.

221
00:19:21,654 --> 00:19:23,078
ماذا يحدث هنا؟

222
00:19:23,204 --> 00:19:25,830
هل هذا هو الحال بالنسبة لك
هل تستطيع رؤية عائلتك مرة أخرى؟

223
00:19:27,641 --> 00:19:29,332
دعونا نرى كيف كانوا يفعلون.

224
00:19:29,458 --> 00:19:32,428
هؤلاء ليسوا هذا النوع من الجنود
التي نبحث عنها. أنت تعرف ذلك.

225
00:19:32,554 --> 00:19:35,464
وأنا أعلم ذلك.
يتعامل معهم Raven Rock بهذه الطريقة.

226
00:19:35,590 --> 00:19:38,747
ربما نعم.
- لا أستطيع أن أترك ذلك يحدث.

227
00:19:38,872 --> 00:19:43,012
أخبرت جينا أنني كنت مع الجنود
سيكون عند البوابة.

228
00:19:44,977 --> 00:19:46,304
أنظر إليهم.

229
00:19:59,770 --> 00:20:01,781
إذا كنت أحب هؤلاء الناس
اخذ الى البوابة...

230
00:20:01,906 --> 00:20:04,590
هل هناك فرصة أنهم نحن
اترك بالخارج.

231
00:20:04,716 --> 00:20:06,152
هل يمكنك التعايش مع ذلك؟

232
00:20:07,199 --> 00:20:08,583
نعم.

233
00:20:22,565 --> 00:20:24,071
شكرًا لك.

234
00:20:35,912 --> 00:20:40,794
العالم ينهار
ولكن هذا...هذا لا يزال يعمل.

235
00:20:42,435 --> 00:20:44,111
شكرا لك حفتر.

236
00:20:45,305 --> 00:20:47,258
من هو هذا
غرينغو مع قهوته؟

237
00:20:47,383 --> 00:20:49,274
هذا حفتر.

238
00:20:49,400 --> 00:20:52,449
قبل كل هذا كنت
حفتر ميكانيكي.

239
00:20:52,575 --> 00:20:54,135
انها جيدة حقا.

240
00:20:56,026 --> 00:20:57,462
الأذواق مثل الخبز ريك.

241
00:20:59,292 --> 00:21:00,848
رجل الخبز هذا.
- نعم.

242
00:21:00,974 --> 00:21:03,196
هل لي أن أسأل أين أنت؟
هل حصلت على هذا الخبز من؟

243
00:21:03,322 --> 00:21:08,678
المعسكر في أعلى الجبال.
يشاركون في المقايضة.

244
00:21:08,804 --> 00:21:11,844
نعم، هذا نحن. هذا هو معسكرنا.

245
00:21:12,933 --> 00:21:15,978
هل هذا أنت؟
- لا.

246
00:21:16,489 --> 00:21:18,334
سأكون صادقا، حسنا؟

247
00:21:18,460 --> 00:21:22,474
هناك عصابة في المدينة
الذي يداهم المعسكرات ويأخذ العبيد.

248
00:21:22,600 --> 00:21:25,306
وفي النهاية يأتون إلى هنا.

249
00:21:25,550 --> 00:21:27,533
ويمكنك القيام بها
لا تتوقف.

250
00:21:27,659 --> 00:21:29,129
رافين روك ؟

251
00:21:29,255 --> 00:21:33,136
لديهم بالفعل مطابخ مجتمعية أخرى
مسح. الناس السيئين.

252
00:21:33,521 --> 00:21:36,463
استمع يا دانيال. علينا أن
العمل معا، حسنا؟

253
00:21:36,588 --> 00:21:40,502
وإلا فسوف يأتون ويحصلون على كل شيء.
من الجميع.

254
00:21:40,628 --> 00:21:43,281
عزيزي، إنهم أناس طيبون حقًا.

255
00:21:47,054 --> 00:21:49,066
نحن حقا لسنا مقاتلين، يا عزيزي.

256
00:21:50,227 --> 00:21:51,884
الحرب هي العمل.

257
00:21:52,165 --> 00:21:55,894
وعندما أنظر حولي هنا، أرى
أنك لست خائفا من ذلك.

258
00:21:56,290 --> 00:21:59,209
فلماذا أنت ذاهب
لا تأتي معنا؟

259
00:21:59,335 --> 00:22:01,368
الكفاح من أجلنا ما تستطيع.

260
00:22:01,493 --> 00:22:05,526
ثم سوف نجد لك منزلا جديدا.
شيء بالقرب من المخيم في الجبال.

261
00:22:05,993 --> 00:22:09,607
ولكن ماذا لو كانوا لا يريدوننا؟

262
00:22:09,733 --> 00:22:11,440
إنهم أناس أثرياء، أليس كذلك؟

263
00:22:12,962 --> 00:22:15,767
إذا كانوا لا يريدونك،
إنهم لا يريدونني أيضًا.

264
00:22:20,597 --> 00:22:23,373
ماذا تعتقد؟

265
00:22:23,881 --> 00:22:25,553
هل أنت قادم؟

266
00:22:31,743 --> 00:22:35,181
نحن على وشك نفاد الطعام
ونفعل كل شيء من أجل عائلاتنا..

267
00:22:35,306 --> 00:22:37,830
لكننا لسنا مقاتلين.

268
00:22:40,221 --> 00:22:42,621
ربما لدينا شيء
يمكن أن يساعد.

269
00:22:42,957 --> 00:22:44,750
تعال معنا.
- تمام.

270
00:22:48,490 --> 00:22:50,659
قلت أنني ميكانيكي حفتر.

271
00:22:50,784 --> 00:22:54,213
ما لم أقله
هو أن حفتر نفسه قام بعدة مهام.

272
00:22:54,339 --> 00:22:57,573
وهذا هنا فخره ومجده.

273
00:23:00,215 --> 00:23:02,423
يمكنك استخدام هذا أفضل مما نستطيع.

274
00:23:02,548 --> 00:23:04,348
نحن بالتأكيد نستطيع ذلك.

275
00:23:20,784 --> 00:23:22,124
جينا.

276
00:23:25,457 --> 00:23:27,649
هل يمكنك تحضير ألذ طعامك الليلة؟

277
00:23:28,060 --> 00:23:32,648
مع الموسيقى والمشروبات،
كل ما يجمعنا.

278
00:23:32,970 --> 00:23:35,529
لقد رأيت الناس يتقاتلون
الذين يهتمون ببعضهم البعض.

279
00:23:35,654 --> 00:23:37,633
عائلة. أصدقاء.

280
00:23:38,225 --> 00:23:40,561
العائلة هي قوتنا العظمى.

281
00:23:41,213 --> 00:23:43,841
والصلاة.
- نعم.

282
00:23:44,049 --> 00:23:45,851
نحن بحاجة إلى الكثير من ذلك.

283
00:24:59,308 --> 00:25:01,378
هل تعرف ماذا سيحدث غدا؟

284
00:25:05,258 --> 00:25:07,761
آسف سألت.
لا تهتم.

285
00:25:07,887 --> 00:25:10,201
لا أريد رؤيتهم يموتون.

286
00:25:10,327 --> 00:25:14,551
لقد شاهدتها تموت مرارًا وتكرارًا يا أمي.

287
00:25:15,140 --> 00:25:20,050
وأحيانًا لم أكن أعرف ما إذا كان الأمر حقيقيًا
أو فقط...

288
00:25:21,990 --> 00:25:23,873
أنا آسف جدا، جورجي.

289
00:25:25,406 --> 00:25:27,583
لا أريد رؤيته بعد الآن.

290
00:25:28,957 --> 00:25:31,568
ربما يمكنك أن تسأل الله
لاستعادتها.

291
00:25:31,915 --> 00:25:36,232
رؤية ذلك... سأسأله،
حسنا؟

292
00:25:39,429 --> 00:25:40,937
من فضلك لا تموت.

293
00:25:43,582 --> 00:25:45,325
أبي، من فضلك.

294
00:25:46,892 --> 00:25:48,613
لا تموت.

295
00:25:52,574 --> 00:25:53,955
لو سمحت.

296
00:25:55,440 --> 00:25:56,845
تمام.

297
00:26:05,464 --> 00:26:08,601
كيف حالك؟
- كيف حالي؟

298
00:26:08,756 --> 00:26:10,259
كيف حالك؟

299
00:26:12,330 --> 00:26:15,518
لقد كنت أفكر كثيرا
حول ما قلته.

300
00:26:16,174 --> 00:26:20,122
عن العيش من أجل أشخاص آخرين.
- هذا ليس الوقت المناسب.

301
00:26:20,247 --> 00:26:21,584
متى؟

302
00:26:22,590 --> 00:26:25,865
لقد سمعت ما قالوه هناك.
يمكننا أن نموت، كلير.

303
00:26:25,990 --> 00:26:29,403
لذلك إذا لم يكن الآن،
متى هذه اللحظة؟

304
00:26:29,529 --> 00:26:32,930
لقد فقدت والدتك للتو.
- نعم، ولكن ماذا أرادت أن أصبح؟

305
00:26:33,055 --> 00:26:36,339
لقد وضعتني أولاً كل يوم.

306
00:26:38,819 --> 00:26:41,338
إنها والدتك.
- وما أنا؟

307
00:26:42,328 --> 00:26:45,881
هل أنا فتى؟
الاهتمام بالآخرين...

308
00:26:46,007 --> 00:26:48,752
أو أنا رجل
من يهتم بالآخرين؟

309
00:26:56,521 --> 00:26:58,818
سأذهب لتفقد والدي.

310
00:27:00,041 --> 00:27:01,373
نعم.

311
00:27:11,869 --> 00:27:13,180
مرحبا يا أبي.

312
00:27:13,965 --> 00:27:17,185
أهلاً.
- أحضرت بعض الطعام.

313
00:27:19,454 --> 00:27:20,821
شكرًا لك.

314
00:27:24,604 --> 00:27:26,011
كيف حالك؟

315
00:27:30,942 --> 00:27:32,335
أنا بخير.

316
00:27:34,122 --> 00:27:35,726
بالتأكيد؟

317
00:27:39,962 --> 00:27:41,326
لا.

318
00:27:44,882 --> 00:27:46,329
أنا لا.

319
00:27:47,435 --> 00:27:50,221
أبي، أنا...
انها حقا لا تعمل.

320
00:28:07,534 --> 00:28:10,973
أريد القتال. أريد حقا القتال.
- سوف تفعلها.

321
00:28:12,090 --> 00:28:13,917
غدا تأتي معي.

322
00:28:15,851 --> 00:28:17,440
بجانبي.

323
00:28:18,666 --> 00:28:21,090
أحبك.
- أحبك أيضًا.

324
00:28:22,316 --> 00:28:23,706
أحبك.

325
00:29:17,335 --> 00:29:20,801
مهلا، جينا. جينا، مهلا.
- أهلاً.

326
00:29:20,927 --> 00:29:24,451
لدي شيء لأقوله لك.

327
00:29:25,265 --> 00:29:28,203
والأمر ليس جيداً..

328
00:29:32,020 --> 00:29:38,993
أعطيت الطعام
طعامك، إلى...

329
00:29:39,257 --> 00:29:42,025
الغرباء،
الناس خارج البوابة.

330
00:29:44,428 --> 00:29:47,443
لقد سمحت لك بالدخول هنا.
- أنا أعرف. أنا آسف.

331
00:29:47,840 --> 00:29:52,546
إنهم جائعون
وهي كنيستي.

332
00:29:52,672 --> 00:29:55,253
أنت تعرف ماذا نفعل
مع الناس الذين يخونوننا.

333
00:29:55,379 --> 00:29:56,843
الأمر يزداد سوءا.

334
00:29:58,575 --> 00:30:03,516
الناس في الخارج والجيران
سوف يهاجموننا حيث نحن الأضعف.

335
00:30:04,157 --> 00:30:07,565
لقد عقد الأب بورنهام صفقة
مع الوكالة الفيدرالية لإدارة الطوارئ (FEMA)

336
00:30:07,691 --> 00:30:13,015
و سوات، والغرباء
الانضمام إليهم.

337
00:30:13,141 --> 00:30:15,248
سوف يأخذون منك كل شيء.

338
00:30:18,255 --> 00:30:22,571
عليك أن تأخذ مارتا معك،
خذ الأطفال واترك الليلة.

339
00:30:22,834 --> 00:30:25,636
لا أستطيع حمايتك.
ليس كما هو الآن.

340
00:30:25,969 --> 00:30:29,300
لم يكن يجب أن أسمح لك بالدخول هنا أبداً
كان إيان على حق.

341
00:30:29,425 --> 00:30:31,660
احصل على عائلتك واترك.

342
00:30:32,585 --> 00:30:35,195
من أجل سلامتك الخاصة.
- حسنًا جينا.

343
00:31:14,119 --> 00:31:18,837
ترجمة: جان Dejonghe


